Machine learning across multiple imaging and biomarker modalities in the UK Biobank improves genetic discovery for liver fat accumulation