Machine learning enabled pooled optical screening in human lung cancer cells